Symbol for Phone Number (+34) 653 822 344 Symbol for E-Mail Address info@spring-estates.com
Logotipo de la empresa Spring Estates Dénia

Übersetzungen

Ihre Übersetzungsagentur in Dénia für Industrie, Technik, Medizin, Recht und viele andere Fachgebiete. Für Ihre professionelle und hochqualitative Übersetzung

 


Übersetzungen für Privatkunden

Wir bieten neben Übersetzungen für Unternehmen auch Übersetzungen für Privatkunden an. Die Kosten hierfür hängen von der Zeilenanzahl des Dokuments ab.

Preise für Privattkunden:

Auf alle Preise müssen wir zusätzlich eine Mehrwertsteuer von 21% berechnen. Auch bei kleinen Übersetzungen müssen wir einen Mindestbetrag berechnen. Das liegt daran, dass bei allen Projekten (unabhängig von der Größe) für uns ein gewisser Aufwand anfällt.

Unsere Übersetzer befinden sich in ganz Spanien, deswegen fallen bei beglaubigten Übersetzungen zusätzlich noch Portokosten an. Für die Übersetzung kurzer Dokumente, wie z.B. Geburtsurkunden, benötigen wir in der Regel ca. eine Woche.

Bitte beachten Sie, dass beglaubigte Übersetzungen von uns immer nur vom Spanischen in die Fremdsprache oder von der Fremdsprache ins Spanische ausgeführt werden können. Andere Sprachkombinationen sind nicht direkt möglich.

Ob eine Übersetzung eine Beglaubigung oder Legalisation benötigt, hängt davon ab wofür sie benötigt wird. Bitte haben Sie deswegen Verständnis dafür, dass wir Ihnen keine verbindliche Auskunft darüber geben können, welche Anforderung hier von bestimmten Ämtern, Konsulaten o.ä. gestellt werden.

Sie können Ihre Dokumente eingescannt per E-Mail an info(at)spring-gestoria.com zuschicken oder persönlich bei uns vorbeibringen. Sie erhalten von uns dann möglichst schnell ein Angebot.

 


Übersetzungen für Technik & IT

Übersetzungen in den Bereichen Technik und IT sind unser absolutes Spezialgebiet. Sie benötigen eine deutsche Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation? Soll Ihre Bedienungsanleitung von den spanischen Kunden verstanden werden? Kein Problem für uns! Wir verfügen über mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Technikübersetzungen. Egal ob Bedienungsanleitungen, technische Dokumentationen, GUIs oder andere Dokumente, wir sorgen dafür, dass Sie weltweit verstanden werden.

Alle Texte werden nach der Übersetzung von einer zweiten Person sorgfältig geprüft.

 


Übersetzungen für Tourismus & Reisen

Wir machen Ihrem potentiellen Kunden nicht nur den Text verständlich, sondern wir lassen vor dem inneren Auge des Lesers ein Bild davon entstehen, wie außergewöhnlich und einzigartig Ihr Hotel, Ihre Region oder Ihr Freizeitangebot ist.

Wir wollen, dass die Menschen nach dem Lesen des Textes es kaum erwarten können, auf den „Buchen“-Knopf zu klicken. Deswegen arbeiten wir stets mit Muttersprachlern, die sich mit der Mentalität/den Menschen/den Gepflogenheiten/den Sitten des Ziellandes auskennen.

 


Übersetzungen in weiteren Fachgebieten

Wir bieten nicht nur Übersetzungen für Technik und IT, sondern zahlreiche weitere Fachgebiete an. Benötigen Sie eine Übersetzung im Bereich Medizin, Tiernahrung oder Kosmetik? Auch das ist für uns kein Problem. Erkundigen Sie sich nach unserem Angebot und lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen!